Birthday shirts for babies and toddlers done right, bold numbers, soft fabrics, and 350+ designs built for the smash-cake era and the photos that follow.